1 00:00:11,125 --> 00:00:13,542 Det onde galaktiske imperium er faldet 2 00:00:13,625 --> 00:00:16,792 Rester af det gamle imperiums krigsherrer spredt ud over galaksen. 3 00:00:16,875 --> 00:00:19,167 Mens han søger genoplivningen af imperiet 4 00:00:19,250 --> 00:00:22,250 Den Nye Republik stræber efter galaktisk enhed 5 00:00:22,333 --> 00:00:23,917 Mandalorian og 6 00:00:24,000 --> 00:00:26,667 Hans unge discipel Grogu 7 00:00:26,750 --> 00:00:32,042 Ydre galaktiske lovløse zone At spore den kejserlige hær... 8 00:00:35,792 --> 00:00:38,875 Som alle er enige om Det var bedre, da imperiet regerede. 9 00:00:40,042 --> 00:00:43,250 I hvert fald dig Takket være min beskyttelse 10 00:00:44,250 --> 00:00:46,917 Vi kan trives i fremtiden 11 00:00:48,125 --> 00:00:50,083 Betragt dig selv som heldig. 12 00:00:51,125 --> 00:00:53,458 Jeg havde selvfølgelig heller ikke støtte fra imperiet. 13 00:00:54,500 --> 00:00:58,458 For vi skal danne en organisation Jeg har brug for midler 14 00:00:58,542 --> 00:01:00,792 Snart vil galaksen komme til fornuft Snart vil galaksen komme til fornuft 15 00:01:01,542 --> 00:01:03,042 Du vil ønske imperiets genopstandelse. 16 00:01:04,375 --> 00:01:06,625 Længe leve imperiet 17 00:01:09,250 --> 00:01:11,500 Længe leve imperiet 18 00:01:13,417 --> 00:01:14,417 Godt 19 00:01:15,458 --> 00:01:16,750 Det er derfor, jeg siger dette 20 00:01:18,792 --> 00:01:20,708 Jeg vil øge hyldestkravet. 21 00:01:23,500 --> 00:01:24,792 Men... 22 00:01:24,875 --> 00:01:28,542 Et formastent ord Selv nu er tabet alvorligt. 23 00:01:30,333 --> 00:01:33,417 Pirater på handelsruten For den er fuld af tyve. 24 00:01:33,500 --> 00:01:34,625 Vi lider også... 25 00:01:38,792 --> 00:01:41,042 Siger du, at jeg mangler beskyttelse? 26 00:01:41,833 --> 00:01:43,917 Det var ikke det, jeg sagde. 27 00:01:45,667 --> 00:01:47,917 jeg bare... 28 00:01:52,375 --> 00:01:55,250 Gå derefter tilbage til din bolig. 29 00:01:56,042 --> 00:01:57,750 Prøv at finde en løsning 30 00:01:58,875 --> 00:02:00,292 Lad alle undskyldninger ligge til side Lad alle undskyldninger ligge til side 31 00:02:02,292 --> 00:02:03,625 Er du utilfreds? 32 00:02:09,583 --> 00:02:12,167 Det ligner en indbrudsalarm. Jeg vil tjekke det ud 33 00:02:15,500 --> 00:02:17,792 - Kommunikationen gik tabt - Tjek det ud. 34 00:02:20,917 --> 00:02:23,708 Ingen grund til bekymring Jeg ringer til forstærkninger 35 00:02:29,125 --> 00:02:30,917 Fremtidige hyldestplaner... 36 00:02:53,833 --> 00:02:55,292 Anmod om support! Skynd dig! 37 00:02:55,792 --> 00:02:56,750 Dette er en rød advarsel 38 00:03:04,042 --> 00:03:05,167 Tag i det mindste dækning 39 00:03:07,417 --> 00:03:08,667 Saml alle jeres våben! 40 00:03:22,625 --> 00:03:24,417 Længe leve imperiet! 41 00:05:07,792 --> 00:05:10,000 Hvad laver du? Kør hurtigt 42 00:05:26,500 --> 00:05:27,667 Hold godt fast 43 00:05:54,292 --> 00:05:56,250 - Har du afsluttet det? - Jeg slipper snart af med det. 44 00:06:05,042 --> 00:06:07,708 - Jeg savnede det! Det er nedenunder - Jeg ser det 45 00:06:07,792 --> 00:06:08,792 fyring 46 00:06:53,833 --> 00:06:55,917 Hvad skete der? Rapporter situationen 47 00:06:56,417 --> 00:06:58,583 - Har du fjernet det? - Kommunikationen går tabt. 48 00:06:58,667 --> 00:06:59,833 Walker nr. 3 Jeg er neutraliseret 49 00:07:00,458 --> 00:07:01,583 Bring alle tropper ind! 50 00:07:01,667 --> 00:07:02,667 Okay 51 00:07:02,750 --> 00:07:03,958 Klar til kamp! 52 00:07:12,833 --> 00:07:13,917 Tjek læsning 53 00:07:14,000 --> 00:07:15,417 Det var godt, jeg vil give dig det. 54 00:07:50,542 --> 00:07:52,208 Hvad er den nuværende situation? 55 00:07:52,292 --> 00:07:54,542 Har du tjekket ham? Fangede du det? 56 00:07:56,000 --> 00:07:57,208 Dræbte du Mandalore? 57 00:07:59,458 --> 00:08:00,458 Der er noget deroppe Der er noget deroppe 58 00:08:02,625 --> 00:08:03,958 Det er os 59 00:08:04,625 --> 00:08:05,625 Ser du ham? 60 00:08:06,292 --> 00:08:07,292 Dræb det hurtigt! 61 00:08:07,375 --> 00:08:08,375 Du går også 62 00:08:09,167 --> 00:08:10,292 Vi er piloter 63 00:08:10,375 --> 00:08:13,250 - Lad være med at snakke sludder! - Okay. 64 00:08:13,333 --> 00:08:14,500 gå op 65 00:08:15,667 --> 00:08:16,667 Plant sprængstoffer 66 00:08:16,750 --> 00:08:18,167 - tilbagetog - Okay. 67 00:08:18,250 --> 00:08:21,625 Han vil skade mig Det bryder igennem! 68 00:08:39,375 --> 00:08:40,375 Den er på autopilot. 69 00:09:13,292 --> 00:09:15,208 Jeg ved det Alligevel kan du ikke gå glip af den 70 00:09:45,292 --> 00:09:47,958 Fange levende Fordi det er bedre, det er rigtigt 71 00:09:55,042 --> 00:09:56,042 Er du okay? 72 00:09:58,667 --> 00:10:00,875 Fang den slemme fyr i live Fang den slemme fyr i live 73 00:10:00,958 --> 00:10:03,333 hvor der er andre skurke Du kan fortælle 74 00:10:04,042 --> 00:10:05,792 Det gik ikke som planlagt 75 00:10:10,833 --> 00:10:22,375 Mandalorian og Grogu 76 00:12:26,667 --> 00:12:29,458 held og lykke Det burde der i hvert fald være 77 00:12:37,958 --> 00:12:40,625 Det er noget rod Det er noget rod 78 00:12:41,917 --> 00:12:44,542 I en given situation Jeg gjorde mit bedste 79 00:12:45,542 --> 00:12:47,542 til os Det du har brug for er information 80 00:12:48,417 --> 00:12:51,583 Hvis der ikke er oplysninger Der er ingen måde at kende imperiets hensigter. 81 00:12:52,250 --> 00:12:55,833 Jeg spillede skurken på det kort. Du skal bare fjerne dem alle. 82 00:12:55,917 --> 00:12:57,458 Lad os tage hævn Jeg gør ikke det her 83 00:12:57,958 --> 00:13:00,583 De gør dette for at forhindre endnu en krig. 84 00:13:03,833 --> 00:13:06,500 Oprørerens offer Lad det ikke være forgæves 85 00:13:06,583 --> 00:13:08,792 Men du bliver stadig betalt, ikke? 86 00:13:10,583 --> 00:13:12,417 Det er naturligt 87 00:13:12,500 --> 00:13:13,500 Kom med mig et øjeblik 88 00:13:22,833 --> 00:13:24,042 Det er fantastisk 89 00:13:24,125 --> 00:13:25,458 Hvor har du fået det fra? 90 00:13:26,167 --> 00:13:28,292 En tilfangetaget kejserlig kommandant 91 00:13:28,375 --> 00:13:30,625 Var en vintage skibssamler. 92 00:13:31,125 --> 00:13:33,750 Restaureret til original stand 93 00:13:34,417 --> 00:13:38,667 Jeg lavede endda en testflyvning. Jeg tog mig godt af det 94 00:13:41,833 --> 00:13:44,625 End en officers dusør Det ville være meget dyrere 95 00:13:44,708 --> 00:13:47,333 Jeg giver det som forudbetaling til næste mission. 96 00:13:49,583 --> 00:13:50,708 Næste mission? 97 00:13:51,375 --> 00:13:52,833 Møntkommandør 98 00:13:53,833 --> 00:13:55,333 Lost Staves Ess-kort 99 00:13:57,750 --> 00:14:01,542 Hans ansigt er ukendt, og alle tror, han er død. 100 00:14:02,250 --> 00:14:05,000 Der skal være meget lidt information. Har du nogle planer? 101 00:14:05,083 --> 00:14:08,250 Gå til 'Nal Huta' og mød Hut 102 00:14:08,833 --> 00:14:10,792 Jeg guider dig til Coin. 103 00:14:10,875 --> 00:14:11,875 Hvad er hyttens krav? 104 00:14:12,500 --> 00:14:17,417 En af mine nevøer er fra Yderkanten Kidnappet af en rivaliserende organisation 105 00:14:17,500 --> 00:14:20,375 hurtigt og stille Tag den venligst tilbage 106 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 Hvor er det? 107 00:14:21,958 --> 00:14:23,417 Han fortalte mig det direkte 108 00:14:24,250 --> 00:14:25,250 Hvad er dit navn? 109 00:14:25,958 --> 00:14:27,583 Hytten Lotta 110 00:14:27,667 --> 00:14:31,083 Jabba the Hutt's Jeg er din eneste slægtning 111 00:14:31,667 --> 00:14:32,917 Har du nogensinde mødt Java? 112 00:14:33,000 --> 00:14:34,625 Jeg lavede planer om at mødes 113 00:14:35,833 --> 00:14:36,833 Så 114 00:14:37,708 --> 00:14:38,833 Gør du det? 115 00:14:38,917 --> 00:14:41,292 Jeg jager kun kejserlige krigsforbrydere 116 00:14:41,375 --> 00:14:44,833 Ikke mere bølleforretning Især Hut 117 00:14:44,917 --> 00:14:47,417 Hvem sagde ikke du gør vores arbejde 118 00:14:47,500 --> 00:14:50,333 Dette er det for nu Fordi det er vores job 119 00:14:51,000 --> 00:14:53,958 Tag det eller Enten gå tomhændet tilbage eller 120 00:15:05,750 --> 00:15:06,792 Kom på det først 121 00:15:09,000 --> 00:15:10,833 Lad os se, hvordan det er 122 00:15:15,792 --> 00:15:17,333 Skal jeg gå og lytte til historien? 123 00:15:17,958 --> 00:15:19,958 Denne gang lader jeg dig også styre det. 124 00:15:20,625 --> 00:15:22,417 Jeg sagde ikke, at jeg ville tage ansvaret for det. 125 00:15:22,500 --> 00:15:24,042 Du sagde ikke engang, at du ikke ville tage det. 126 00:15:46,500 --> 00:15:48,667 Selvom det er gammelt, er det rent 127 00:16:05,542 --> 00:16:08,458 Nej, jeg rører det ikke. 128 00:16:09,125 --> 00:16:10,458 Rør især ikke ved knapperne. 129 00:17:54,500 --> 00:17:56,167 identificere dig selv 130 00:17:57,458 --> 00:17:59,833 laser våbenskjold Anmod om adgang 131 00:17:59,917 --> 00:18:01,917 Jeg kom på invitation fra Twin Huts. Jeg kom på invitation fra Twin Huts. 132 00:18:03,000 --> 00:18:04,667 Kør langsomt 133 00:18:05,167 --> 00:18:08,208 Du ved det kommer Der vil ikke være noget problem 134 00:18:10,917 --> 00:18:13,833 laser våbenskjold tillade adgang 135 00:18:14,708 --> 00:18:16,750 Den har en masse ildkraft 136 00:18:16,833 --> 00:18:19,958 Ja, selv droiden Gotra. hyre mig? 137 00:18:20,042 --> 00:18:22,042 ret dyrt Du synes at være ligeglad 138 00:19:13,125 --> 00:19:16,917 Hutterne har eksisteret i tusinder af år. Regerede som kongen af underverdenen 139 00:19:21,083 --> 00:19:23,792 Med vold og fremmedgørelse Manipulere ting rundt omkring 140 00:19:26,083 --> 00:19:27,458 Du skal være forsigtig 141 00:19:27,542 --> 00:19:32,125 Bare fordi jeg var inviteret For det er ikke sikkert 142 00:20:16,125 --> 00:20:19,375 Vi mødtes endelig Den legendariske Mandalore 143 00:20:20,583 --> 00:20:25,000 Til sidst under os Har du besluttet dig for at arbejde? 144 00:20:25,583 --> 00:20:27,833 Jeg vil gøre dig rig 145 00:20:27,917 --> 00:20:30,792 Jeg er ikke dig Arbejder med Den Nye Republik 146 00:20:31,917 --> 00:20:35,833 I til Commander Coin Jeg hørte du ville guide mig. 147 00:20:36,250 --> 00:20:38,542 Selvfølgelig, Mando. 148 00:20:39,083 --> 00:20:41,708 Min nevø Lothar Kidnappet? 149 00:20:42,042 --> 00:20:45,083 Ja, min stakkels nevø. 150 00:20:46,000 --> 00:20:48,625 med ting af dårlig kvalitet Vi hang ud sammen 151 00:20:49,042 --> 00:20:51,750 Jeg var så ked af det 152 00:20:52,458 --> 00:20:58,875 Også dig, den unge fyr Forestil dig at blive kidnappet 153 00:21:00,667 --> 00:21:02,167 Hvordan ser det ud? 154 00:21:02,250 --> 00:21:03,458 Kan du se det? 155 00:21:03,750 --> 00:21:05,083 Selvfølgelig 156 00:21:05,583 --> 00:21:09,375 Selvom det ser ud til at være længe siden 157 00:21:15,958 --> 00:21:19,667 Nu mere end denne gang Det var ret stort 158 00:21:20,417 --> 00:21:24,000 Okay, jeg redder dig. 159 00:21:24,083 --> 00:21:25,083 Hvor er placeringen? 160 00:21:25,750 --> 00:21:30,667 Hvis du går til Shakari Satellite du vil finde 161 00:21:31,250 --> 00:21:32,667 Så håndtere det sådan. 162 00:21:52,167 --> 00:21:55,333 Når du kommer ud af hyperrummet Det er Shakari-stjernesystemet. 163 00:21:55,958 --> 00:21:57,292 Selvfølgelig ved du det 164 00:21:57,375 --> 00:22:00,625 Dette er ikke under Den Nye Republiks jurisdiktion. Dette er ikke under Den Nye Republiks jurisdiktion. 165 00:22:01,500 --> 00:22:05,375 Selvom der opstår et problem, er der ingen XWing-understøttelse. 166 00:22:05,917 --> 00:22:06,917 Jeg ved det 167 00:22:08,667 --> 00:22:12,292 Før du gør noget farligt Tjek rustningen først 168 00:22:12,375 --> 00:22:14,833 Lad det ikke slippe løs Det skal strammes men 169 00:22:14,917 --> 00:22:17,542 Hvis det er for stramt bevægelsen er begrænset 170 00:22:18,250 --> 00:22:19,458 Okay? 171 00:22:20,917 --> 00:22:21,917 hvordan er det? 172 00:22:46,125 --> 00:22:47,917 Okay, aflever mig her. 173 00:23:44,500 --> 00:23:45,500 Hvad skal jeg give dig? 174 00:23:45,583 --> 00:23:47,333 Spis denne fyr En flad steg 175 00:23:47,417 --> 00:23:49,125 Okay, okay. 176 00:23:49,208 --> 00:23:50,375 En flad steg 177 00:23:53,208 --> 00:23:54,667 Jeg går, jeg går 178 00:24:02,417 --> 00:24:05,542 Åh, det er mange penge Jeg ved ikke, om jeg får nogen forandring 179 00:24:05,625 --> 00:24:06,958 Jeg har en ændring 180 00:24:07,042 --> 00:24:08,667 Det er min første gang her 181 00:24:08,750 --> 00:24:10,875 Jeg har brug for information 182 00:24:10,958 --> 00:24:13,333 Med disse penge Hvad kan du ikke tale om? 183 00:24:13,833 --> 00:24:15,292 Jeg leder efter en hytte 184 00:24:15,958 --> 00:24:17,833 vær stille Det burde forbydes her 185 00:24:17,917 --> 00:24:19,333 Planlægger du også at dræbe mig? 186 00:24:19,417 --> 00:24:21,500 Jeg fik pengene Det er, hvad jeg giver dig 187 00:24:22,042 --> 00:24:23,833 tak, farvel 188 00:24:23,917 --> 00:24:26,500 intet skete Der er intet at se 189 00:24:26,583 --> 00:24:28,167 Anyway, forbandet Mandalore. 190 00:24:28,250 --> 00:24:30,500 Hvis nogen lytter Hvad skal du gøre... 191 00:24:30,583 --> 00:24:31,750 Nej, nej 192 00:24:31,833 --> 00:24:34,750 Så hvad end jeg gør Du ved, jeg sagde det. 193 00:24:34,833 --> 00:24:36,250 Navnet er Lotha 194 00:24:37,125 --> 00:24:38,125 Ja? 195 00:24:40,417 --> 00:24:41,667 Er det sjovt? 196 00:24:41,750 --> 00:24:45,125 Selvfølgelig, Lothar the Hutt Er der nogen der ikke ved det 197 00:24:45,208 --> 00:24:46,667 Det går rigtig godt 198 00:25:33,583 --> 00:25:34,917 Lotta! Lotta! 199 00:25:35,000 --> 00:25:37,208 Med hensyn til at blive kidnappet Jeg kan ikke se det 200 00:25:39,542 --> 00:25:41,250 Lotta! 201 00:26:21,208 --> 00:26:23,292 Er du her for at dræbe mig? 202 00:26:23,667 --> 00:26:25,125 Jeg er her for at redde dig 203 00:26:27,458 --> 00:26:29,833 Vær venlig at redde mig Jeg har aldrig gjort det før? 204 00:26:29,917 --> 00:26:31,875 Twin Hut sendte mig 205 00:26:33,000 --> 00:26:37,000 Okay, jeg forstår. Jeg er ked af det, men jeg nægter 206 00:26:37,708 --> 00:26:41,833 Ifølge kontrakten er det sidste kamp i morgen. Det vil rense gælden. 207 00:26:41,917 --> 00:26:43,333 Jeg bliver en fri atlet 208 00:26:47,000 --> 00:26:48,375 Gæld? 209 00:26:51,167 --> 00:26:52,167 Hvem er han? 210 00:26:53,292 --> 00:26:54,458 se ikke 211 00:26:55,208 --> 00:26:57,208 Det er okay Hvad er dit navn? 212 00:26:58,208 --> 00:26:59,208 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal tale 213 00:26:59,292 --> 00:27:00,917 Hvem skylder du det? 214 00:27:01,000 --> 00:27:02,417 Må jeg give dig en snack? 215 00:27:06,375 --> 00:27:07,583 ja 216 00:27:07,667 --> 00:27:09,083 Hvem skylder du det? 217 00:27:14,875 --> 00:27:16,292 janu 218 00:27:17,667 --> 00:27:19,250 Det er første gang, jeg hører dette navn. 219 00:27:19,333 --> 00:27:20,708 Så husk 220 00:27:20,792 --> 00:27:23,542 Fordi han er chef for Shakari-satellitkriminalitetsorganisationen. 221 00:27:26,167 --> 00:27:27,583 Lej mig som fighter 222 00:27:27,667 --> 00:27:29,833 Mad, tøj, husly og træning Jeg støtter 223 00:27:29,917 --> 00:27:31,792 De spærrede mig inde i et bur. 224 00:27:31,875 --> 00:27:33,000 Vær dog sød 225 00:27:33,542 --> 00:27:36,333 Desuden efter i morgen Jeg er fri 226 00:27:36,417 --> 00:27:39,000 Tak til Janu for at arrangere kampen. Jeg har også et ry 227 00:27:39,083 --> 00:27:42,792 Betal din gæld Du bliver snart rig 228 00:27:43,667 --> 00:27:44,833 Grogu, kom her! 229 00:27:47,750 --> 00:27:50,250 Fordi jeg er anderledes end min far, der ikke behøvede at bekymre sig 230 00:27:55,708 --> 00:28:00,208 Ved du, hvordan det er at leve hele dit liv dækket af din fars navn? 231 00:28:05,667 --> 00:28:08,083 Så du folk gå amok på stadion? 232 00:28:08,167 --> 00:28:09,167 Du rod for mig 233 00:28:09,917 --> 00:28:13,125 Endelig i min fars skygge Jeg fik en chance for at flygte 234 00:28:13,208 --> 00:28:15,250 Det er derfor, vi kæmper 235 00:28:15,750 --> 00:28:19,042 Dem, der var bange for deres far Fordi de jubler, når de ser mig 236 00:28:20,833 --> 00:28:22,083 Så afvis ikke 237 00:28:22,792 --> 00:28:24,708 Den hjælpende hånd intet behov 238 00:28:28,667 --> 00:28:30,417 Hvor skal Janu hen? 239 00:28:32,125 --> 00:28:34,000 Forretningen er slut farvel 240 00:28:38,833 --> 00:28:41,000 Anyway, for fanden Mandalore 241 00:28:41,083 --> 00:28:43,667 Hvis du ikke engang bor her Hvad er sergen? 242 00:28:45,500 --> 00:28:48,583 Kun hvor Janu er Du skal bare vide det 243 00:28:48,667 --> 00:28:51,917 vær stille Det navn burde forbydes 244 00:28:52,000 --> 00:28:53,542 Fortæl mig det ikke 245 00:28:53,625 --> 00:28:55,750 Når du siger noget pænt Rolig ned 246 00:28:56,292 --> 00:28:57,917 Jeg gjorde noget forkert, red mig 247 00:28:58,000 --> 00:29:00,667 Jeg har tolv børn derhjemme. Børn mindre end ham 248 00:29:00,750 --> 00:29:01,958 Det er virkelig lille 249 00:29:03,375 --> 00:29:04,917 Faktisk... 250 00:29:05,708 --> 00:29:07,208 Til Janu Betale beskyttelsesgebyrer 251 00:29:07,292 --> 00:29:08,292 Alle er sådan 252 00:29:08,375 --> 00:29:10,917 Det er svært at leve af Dit liv er dyrebart 253 00:29:11,000 --> 00:29:12,417 Hvem samler pengene ind? 254 00:29:12,500 --> 00:29:14,167 Jeg ved det ikke, det er forskelligt hver gang 255 00:29:14,250 --> 00:29:17,417 Jeg kommer også for at få det Jeg har også lagt den der 256 00:29:17,500 --> 00:29:18,792 - Hvor? - Hvor hvad? 257 00:29:18,875 --> 00:29:20,750 Hvor skal jeg placere den? 258 00:29:20,833 --> 00:29:24,167 Jeg ved det ikke, det også... Det ændrer sig hver gang 259 00:29:24,250 --> 00:29:28,125 Nedenfor Corbin Station Der er også en saltbar 260 00:29:28,208 --> 00:29:30,083 Der er også andre steder 261 00:29:30,167 --> 00:29:31,958 Det er overalt 262 00:29:33,500 --> 00:29:35,375 Nej, jeg vil ikke hade det 263 00:29:35,458 --> 00:29:37,292 Jeg skulle have fortalt dig noget få betalt 264 00:29:37,375 --> 00:29:38,667 Det er ikke informationsværdi 265 00:29:39,208 --> 00:29:40,417 Det er prisen på hans mad 266 00:30:26,333 --> 00:30:27,750 Leder efter Janu 267 00:30:32,375 --> 00:30:34,292 Jeg har vel taget fejl. 268 00:30:36,250 --> 00:30:38,917 Måske huskede jeg den forkerte person 269 00:30:42,458 --> 00:30:44,667 Eller forkert Åbnede du døren og kom ind? 270 00:30:46,000 --> 00:30:48,375 Jeg kom ikke her for at købe salt. 271 00:30:48,875 --> 00:30:50,125 Salt? 272 00:30:51,208 --> 00:30:52,583 Jeg sælger ikke salt 273 00:30:53,500 --> 00:30:54,625 Det er en rationeringsvare. 274 00:30:57,083 --> 00:30:59,125 Den smukke pige på min skulder Hvor meget er det? 275 00:31:01,958 --> 00:31:03,833 Det ville være sødt, hvis du låste den inde i et bur 276 00:31:04,917 --> 00:31:06,417 Jeg kom for at se Janu. 277 00:31:07,875 --> 00:31:09,958 Jeg spørger om dette for sidste gang 278 00:31:58,750 --> 00:32:01,042 Selvom jeg giver så meget salt, Det vil ikke være spild 279 00:32:04,208 --> 00:32:05,250 jeg sover 280 00:32:06,333 --> 00:32:08,292 Følg mig Jeg giver dig en saltkrystal 281 00:32:08,792 --> 00:32:13,167 Hawk's Breath Lad børnene rydde op her. 282 00:32:14,458 --> 00:32:16,583 Selv kun én ting Jeg mister det bare 283 00:32:35,250 --> 00:32:36,250 Nu 284 00:32:37,000 --> 00:32:38,167 vælg en 285 00:32:38,250 --> 00:32:40,875 omkring mig Salt er almindeligt, så det har ingen betydning 286 00:32:40,958 --> 00:32:42,792 Det er meget dyrt her 287 00:32:42,875 --> 00:32:46,917 ved politikernes beslutninger Fordi vi er nødt til at stole på rationer 288 00:32:47,000 --> 00:32:48,500 Takket være dig er det meget værdifuldt 289 00:32:49,958 --> 00:32:51,625 Du, en Mandalore, 290 00:32:53,208 --> 00:32:55,292 i kamparenaen Vil du ikke kæmpe? 291 00:32:55,375 --> 00:32:57,375 Jeg har en tendens til at hade vold 292 00:32:58,792 --> 00:33:00,000 Det tror jeg nok 293 00:33:01,000 --> 00:33:02,208 Også mig 294 00:33:04,042 --> 00:33:07,375 Medmindre det er salt Hvad bragte dig hertil? 295 00:33:07,458 --> 00:33:10,417 en af dine kæmpere Jeg vil gerne købe det 296 00:33:11,042 --> 00:33:13,708 gør det ikke hvorfor slutter du dig ikke til os 297 00:33:19,875 --> 00:33:22,417 Dette er et par kasser salt Der er stadig uheld 298 00:33:22,500 --> 00:33:26,542 I stedet Lothar the Hutt's overdrage rettighederne til mig 299 00:33:26,625 --> 00:33:30,625 Der er en dyr kamp tilbage Vil du have mig til at tage æren for det og give det videre? 300 00:33:31,250 --> 00:33:33,167 i mange cyklusser Efter møjsommeligt hævning 301 00:33:33,250 --> 00:33:34,875 Vi er nået til slutningen 302 00:33:34,958 --> 00:33:36,000 tage denne kredit 303 00:33:36,083 --> 00:33:38,292 I hvert fald kontrakten Der er kun én gang tilbage 304 00:33:39,417 --> 00:33:40,667 Også til Lothar Det er den sidste kamp 305 00:33:42,292 --> 00:33:45,333 Kun de værste monstre i galaksen Jeg samlede det 306 00:33:45,875 --> 00:33:47,833 Er dette virkelig en Dejarik-kamp? 307 00:33:48,375 --> 00:33:49,500 Det er rigtigt 308 00:33:50,208 --> 00:33:51,792 Lothar dør i morgen 309 00:33:52,958 --> 00:33:54,458 kun en lille del Det er oplysninger, jeg kender 310 00:33:55,333 --> 00:33:56,667 Jeg tror, det er min gave 311 00:33:57,708 --> 00:34:02,000 Tag denne kredit Jeg vil vædde på, at Lothar dør 312 00:34:02,875 --> 00:34:05,417 Du er i min arena Deltager 313 00:34:05,500 --> 00:34:07,917 overveje det Alt du skal gøre er at give det 314 00:34:08,000 --> 00:34:12,125 Shakari-folket her Jeg betaler, hvad jeg kan 315 00:34:12,208 --> 00:34:15,583 Den legendariske Mandalore En blodig kamp 316 00:34:15,667 --> 00:34:17,458 Hvis du kunne se det 317 00:34:26,125 --> 00:34:30,083 Det her handler om tumulten for lidt siden Det betyder æble 318 00:34:34,042 --> 00:34:36,167 mit forslag Hvis man ser positivt på det 319 00:34:37,875 --> 00:34:40,167 Vi bliver begge rige 320 00:35:14,333 --> 00:35:17,292 Jeg gætter på Ord vil ikke virke 321 00:36:46,042 --> 00:36:47,417 Hvad er det? 322 00:36:48,458 --> 00:36:50,042 Janu er Jeg planlægger at dræbe dig 323 00:36:50,125 --> 00:36:51,292 Jeg kom for at tage den ud 324 00:36:54,583 --> 00:36:57,500 I morgen er den sidste kamp Hvis jeg vinder, er jeg fri. 325 00:36:57,583 --> 00:37:00,958 Kampen er allerede rigget Dette er en Dejarik-kamp. 326 00:37:01,042 --> 00:37:03,875 indtil du dør Den anden person vil følge efter 327 00:37:03,958 --> 00:37:05,708 Hvorfor skulle jeg stole på dig? 328 00:37:06,208 --> 00:37:08,542 Selv de idioter, der sendte dig Vil du have mig død? 329 00:37:08,625 --> 00:37:10,250 de er jeg vil have dig til at komme tilbage 330 00:37:10,333 --> 00:37:11,792 For at skamme dig Jeg tænker lige på det 331 00:37:11,875 --> 00:37:15,625 Det er rigtigt, at jeg vil have dig til at dø Jeg er efterfølgeren til Java 332 00:37:15,708 --> 00:37:17,250 Jeg er sådan Selvom jeg ikke vil 333 00:37:17,333 --> 00:37:19,708 være som far Jeg har ingen tanker 334 00:37:20,750 --> 00:37:23,833 I løbet af det første spil, mennesker De buhlede mig 335 00:37:23,917 --> 00:37:27,542 Fordi han er søn af Java Ønskede mig død 336 00:37:27,625 --> 00:37:29,417 men jeg vinder Lad os blive mestre 337 00:37:29,500 --> 00:37:31,583 Buppen blev til jubel Det begynder at ændre sig 338 00:37:31,667 --> 00:37:33,667 indså jeg jeg er ikke java 339 00:37:33,750 --> 00:37:35,167 Det kaldes rota 340 00:37:35,250 --> 00:37:37,583 Jeg er nu Jeg er ikke bange for at slås 341 00:37:37,667 --> 00:37:40,500 kæmpe for dig selv Jeg skal bevise det 342 00:37:41,417 --> 00:37:44,042 Kamp er ikke en sport 343 00:37:44,125 --> 00:37:45,958 Det er en sidste udvej 344 00:37:46,042 --> 00:37:48,125 før det larmer lad os gå hurtigt 345 00:37:48,208 --> 00:37:50,542 Vagt, han er her! 346 00:37:54,583 --> 00:37:57,042 gå! Gå hurtigt! 347 00:38:42,000 --> 00:38:45,000 Lotta! Lotta! 348 00:39:04,000 --> 00:39:06,208 Lotta! 349 00:39:33,333 --> 00:39:34,750 Jeg vil ikke slås med dig 350 00:39:35,667 --> 00:39:37,708 Så meget Det bliver en smertefuld tid! 351 00:39:47,167 --> 00:39:48,250 ja! 352 00:40:13,792 --> 00:40:16,542 Jeg slår dig ihjel Jeg kom ikke 353 00:40:16,625 --> 00:40:18,375 Jeg kom for at redde dig 354 00:41:05,083 --> 00:41:07,375 Dræb den! Dræb den! 355 00:41:07,458 --> 00:41:10,167 Dræb den! Dræb den! Dræb den! 356 00:41:20,125 --> 00:41:21,333 jeg tabte 357 00:41:25,875 --> 00:41:27,958 Hytten Lotta Fordi vi vandt 358 00:41:28,042 --> 00:41:30,708 Som lovet frigive ham 359 00:41:37,750 --> 00:41:39,375 Hytten Lotta Fordi vi vandt 360 00:41:40,583 --> 00:41:42,500 Jeg vil give ham frihed 361 00:41:45,167 --> 00:41:46,292 Frihed til at dø! 362 00:42:32,042 --> 00:42:34,833 At overleve her Vi er nødt til at forene kræfterne 363 00:43:59,042 --> 00:44:00,792 Pas på den lille fyr 364 00:44:00,875 --> 00:44:02,167 Bare rolig 365 00:45:13,250 --> 00:45:14,250 Rejs dig hurtigt op 366 00:45:14,333 --> 00:45:15,500 Kom nu! 367 00:45:45,792 --> 00:45:46,792 er du okay? 368 00:45:48,292 --> 00:45:50,708 Bare rolig, jeg kommer sikkert ud 369 00:46:13,625 --> 00:46:15,833 du havde ret Det var en rigget kamp. 370 00:46:15,917 --> 00:46:17,375 Lad os komme ud herfra først. 371 00:46:19,125 --> 00:46:20,750 Jeg finder en tur 372 00:46:43,042 --> 00:46:44,292 Undskyld, Mando. 373 00:46:44,375 --> 00:46:45,833 Jeg kan stadig ikke gå tilbage 374 00:47:09,208 --> 00:47:11,042 Jeb, denne fyr plasker. 375 00:48:01,500 --> 00:48:03,708 For fanden, jeg blev endelig fanget. 376 00:48:04,750 --> 00:48:06,667 Hvad angår mig Jeg var nødt til at gå i balance. 377 00:48:24,667 --> 00:48:26,417 Kommer snart ind i hyperspace 378 00:48:26,958 --> 00:48:28,375 Hvor tager du mig hen? 379 00:48:28,458 --> 00:48:30,208 Det er farligt at binde det op. 380 00:48:30,708 --> 00:48:31,917 Jeg vil løslade dig 381 00:48:32,000 --> 00:48:33,958 Jeg vil ikke gøre noget dumt Kan du love? 382 00:48:34,042 --> 00:48:36,083 Gør mig ondt Vil du tage mig? 383 00:48:36,167 --> 00:48:39,250 Det er et gammelt skib Det er ret raslende. 384 00:48:39,833 --> 00:48:42,125 Twin Hut Jeg var bange for min far 385 00:48:42,208 --> 00:48:44,208 så mig Jeg behandlede dig hårdt 386 00:48:44,292 --> 00:48:48,167 Jeg blev herre over et kriminelt kongerige. Du skal af med mig 387 00:48:48,250 --> 00:48:50,333 Hvis du tager mig Jeg er død 388 00:48:50,417 --> 00:48:51,458 Det ved du ikke 389 00:48:51,542 --> 00:48:54,458 Hvis du sender det til mig Jeg forsvinder for altid 390 00:48:54,958 --> 00:48:56,625 Fordi galaksen er bred 391 00:48:56,708 --> 00:48:57,917 Der er mange steder at gemme sig 392 00:48:58,000 --> 00:48:59,667 Jeg er ked af det, men 393 00:48:59,750 --> 00:49:01,333 Jeg er ansat 394 00:49:01,917 --> 00:49:04,125 Og endda da Sover du godt om natten? 395 00:49:04,208 --> 00:49:05,792 under disse monstre Arbejder? 396 00:49:06,333 --> 00:49:08,167 Jeg er ikke en tvillingehytte 397 00:49:08,250 --> 00:49:10,292 Gør det med New Republic. 398 00:49:10,375 --> 00:49:12,792 De ansatte mig Det er den nye republik 399 00:49:13,542 --> 00:49:16,708 Hvis jeg tager dig, kommandør Coin Jeg besluttede at fortælle dig placeringen. 400 00:49:16,792 --> 00:49:19,750 Han er en højtstående embedsmand fra det gamle imperium. 401 00:49:20,250 --> 00:49:21,542 Du mener Janu? 402 00:49:22,667 --> 00:49:25,542 den person du leder efter Det er den, du sover på 403 00:49:25,625 --> 00:49:27,000 Zanu mønt 404 00:49:27,583 --> 00:49:30,333 Det er den information, Hut også har. Fordi Zanu er fra et imperium. 405 00:49:30,417 --> 00:49:32,750 Det kan ikke lade sig gøre Hvis ja, ville tvillingerne have sagt 406 00:49:32,833 --> 00:49:34,458 Jeg så også en stormtrooper 407 00:49:35,375 --> 00:49:38,167 Tillykke med din sejr Jeg tog dig engang med til et palæ. 408 00:49:38,250 --> 00:49:40,500 overalt Der var stormtropper 409 00:49:40,583 --> 00:49:42,542 Du kan ikke stole på mig Hvis du savner ham nu 410 00:49:42,625 --> 00:49:44,042 Jeg kan ikke fange dig igen 411 00:49:44,542 --> 00:49:46,208 Det er måske allerede for sent 412 00:49:47,083 --> 00:49:48,625 Det er svært at tro 413 00:49:48,708 --> 00:49:50,417 Hvorfor skulle jeg tro det? 414 00:49:50,500 --> 00:49:53,542 Er du dusørjæger? Jeg er sikker på, at de kan gennemskue en løgn 415 00:49:55,917 --> 00:49:57,500 Er dette løgn? 416 00:49:57,583 --> 00:49:59,250 Eller er det sandt? 417 00:50:19,958 --> 00:50:21,083 Det er det 418 00:50:21,667 --> 00:50:23,583 Zanu Coins palæ 419 00:50:24,417 --> 00:50:27,000 Måske er det rigtigt, at han er stor Jeg ved det ikke 420 00:50:27,750 --> 00:50:30,125 Stormtrooper Det var overalt 421 00:50:33,458 --> 00:50:35,500 Da jeg gik før Hvor mange mennesker var der? 422 00:50:36,458 --> 00:50:37,625 meget 423 00:50:38,542 --> 00:50:41,792 Går ind uden forstærkninger Det er selvmordstruet 424 00:50:42,708 --> 00:50:43,833 Det tror jeg nok 425 00:50:45,292 --> 00:50:47,083 Shakari på den mørke side 426 00:50:47,167 --> 00:50:49,083 Fortæl soldaterne, der er udstationeret der 427 00:50:49,625 --> 00:50:52,833 Passagerskibe og fragtskibe at se 428 00:50:52,917 --> 00:50:53,917 Læg pres på markedet 429 00:50:54,000 --> 00:50:56,250 Indtil vi finder dem ingen kan forlade 430 00:50:56,333 --> 00:50:58,417 Jeg øgede også min personlige sikkerhedsvagt. 431 00:50:59,042 --> 00:51:01,250 Bær beskyttelsesudstyr, når du går ud være grundigt udstyret 432 00:51:01,333 --> 00:51:04,042 Modstanderen er en Mandalore. Du kan ikke svigte din vagt 433 00:51:04,125 --> 00:51:06,417 Alle mulige mærkelige ting Der var alle disse rygter. 434 00:51:06,917 --> 00:51:08,250 Det er alt sammen sandt 435 00:51:09,750 --> 00:51:11,917 Kejserlig kommandør Zanu Coin 436 00:51:12,000 --> 00:51:15,375 Efter ordre fra den nye republik Jeg vil arrestere dig 437 00:51:16,000 --> 00:51:18,500 Dette er din jurisdiktion. Hvad hvis det ikke er det? 438 00:51:19,250 --> 00:51:20,583 Gør det! 439 00:51:25,375 --> 00:51:27,000 - Forøg blaster output - Skynd dig! 440 00:52:26,250 --> 00:52:28,083 Skal vi gå behageligt sammen? 441 00:52:29,667 --> 00:52:31,583 Eller skal jeg gå hårdt ud? 442 00:52:55,833 --> 00:52:56,958 Grogu 443 00:52:58,500 --> 00:52:59,625 rota 444 00:53:00,333 --> 00:53:01,792 Lotta, svar. 445 00:53:01,875 --> 00:53:03,250 Er der nogen? 446 00:53:04,833 --> 00:53:07,667 - Jeg sover ikke, jeg sover ikke. - Tænd motoren. 447 00:53:08,375 --> 00:53:11,292 - Tænd motoren, fjenden er der. - Jeg forstår. 448 00:53:12,042 --> 00:53:14,375 Jeg ved ikke, hvordan man gør det Ved du noget? 449 00:53:15,167 --> 00:53:18,625 Jeg ved ikke engang, hvordan man gør det Selv med min størrelse kan jeg ikke engang passe ind. 450 00:53:25,125 --> 00:53:28,500 Så du sidder i cockpittet 451 00:53:28,583 --> 00:53:30,583 Jeg sagde, at du ikke skulle røre mig Kan du huske knappen? 452 00:53:30,667 --> 00:53:32,292 Du kan røre mig nu 453 00:53:32,375 --> 00:53:35,125 Find tændingsrelæet. 454 00:53:35,208 --> 00:53:37,333 brændstofafvigelsesmåler Det er lige ved siden af mig 455 00:53:37,875 --> 00:53:40,667 ved siden af pumpens kompressionsmåler 456 00:53:40,750 --> 00:53:42,542 Hovedhjælpestrømindikator 457 00:53:46,583 --> 00:53:49,125 Nej, missilkasteren Rør det ikke 458 00:53:49,208 --> 00:53:50,833 Pistol med sikkerhedsafdækning Rør mig ikke 459 00:53:50,917 --> 00:53:53,042 Kan du se brændstofmåleren? 460 00:53:53,125 --> 00:53:54,583 Jeg har vist dig det før 461 00:53:54,667 --> 00:53:58,250 Hvorfor de manuelle overfladejusteringer på den anden side 462 00:54:00,958 --> 00:54:02,833 Jeg tror ikke, jeg ved noget overhovedet 463 00:54:25,208 --> 00:54:26,333 komme ned 464 00:54:30,875 --> 00:54:33,375 Hvis du ikke også vil blive skudt Gå hurtigt 465 00:54:41,750 --> 00:54:43,708 Godt gået Spænd nu dit bælte 466 00:55:08,375 --> 00:55:09,917 Jeg kan godt lide denne knægt 467 00:55:20,583 --> 00:55:22,417 lyt til mig 468 00:55:34,667 --> 00:55:36,542 Klatre hurtigt op og hop! 469 00:55:36,625 --> 00:55:39,750 kom udstødningsbegrænser Lad mig venligst gå 470 00:55:54,083 --> 00:55:56,000 Jeg dør på grund af dette skrammel 471 00:55:56,083 --> 00:55:57,208 Jeg har ikke nok strøm 472 00:55:57,292 --> 00:55:59,958 Jeg fjerner begrænseren Sluk for sikkerhedspanelet 473 00:56:00,042 --> 00:56:02,708 Jeg er ikke en mekaniker Jeg er pilot 474 00:56:02,792 --> 00:56:04,917 Bare et hjernebræt Riv det helt ud 475 00:56:10,417 --> 00:56:12,000 Der er ikke noget problem med ovenstående, vel? 476 00:56:12,083 --> 00:56:13,500 meget godt 477 00:56:20,208 --> 00:56:22,958 Du spændte dit bælte Spænd altid bæltet først. 478 00:56:32,375 --> 00:56:34,250 Kør forsigtigt! 479 00:56:40,625 --> 00:56:41,958 Dette er det 480 00:58:13,792 --> 00:58:15,625 Det er ikke forgæves 481 00:58:15,708 --> 00:58:18,417 Dette er den kejserlige hærchef Zanu mønt 482 00:58:18,500 --> 00:58:21,667 Når du prikker den, ligner den en kvinde Jeg vil hælde information ud 483 00:58:21,750 --> 00:58:23,417 Har jeg ret? 484 00:58:23,500 --> 00:58:26,167 før det Jeg ringer til en advokat. 485 00:58:26,833 --> 00:58:27,833 Så du det? 486 00:58:28,333 --> 00:58:30,042 Jeg ved meget 487 00:58:30,875 --> 00:58:32,667 rota Jeg besluttede at tage dig med 488 00:58:33,792 --> 00:58:36,042 med tvillingehytter Hvad med løftet? 489 00:58:36,125 --> 00:58:38,208 interesse Det er et es-kort 490 00:58:38,958 --> 00:58:42,792 I hvert fald tvillingehytterne Kontakt også denne person 491 00:58:42,875 --> 00:58:45,500 Riv af fra begge sider Det må have været et bjerg af sorg 492 00:58:46,708 --> 00:58:48,083 Tag det væk 493 00:58:53,167 --> 00:58:56,625 Efterretningsafdelingen har at gøre med Hutts. For et glat forhold 494 00:58:56,708 --> 00:58:58,333 Jeg prøvede i lang tid 495 00:58:58,417 --> 00:58:59,917 du er tvillingen Jeg blev stukket i ryggen 496 00:59:01,375 --> 00:59:03,167 Twin Hut Jeg kan ikke lade dig være alene 497 00:59:03,250 --> 00:59:04,500 Det er mit valg 498 00:59:04,583 --> 00:59:06,208 Takket være dig, en stor fangst Du bragte den til mig 499 00:59:06,750 --> 00:59:08,708 Twin Hut Fortæl dem at gøre, hvad de vil 500 00:59:08,792 --> 00:59:12,208 fanget af min nevø Jeg får ikke engang dusøren. 501 00:59:13,500 --> 00:59:14,792 Jeg kan ikke lade være 502 00:59:16,792 --> 00:59:20,833 Bed om kompensation for at fange Coin i live. Jeg vil prøve at overtale hovedkvarteret. 503 00:59:20,917 --> 00:59:23,417 Det er nok Lad os springe denne over 504 00:59:24,208 --> 00:59:25,792 På mange måder Det var ikke pænt. 505 00:59:25,875 --> 00:59:27,125 Jeg vil hvile lidt 506 00:59:28,708 --> 00:59:30,042 Okay 507 00:59:31,083 --> 00:59:32,292 machete 508 00:59:34,958 --> 00:59:36,208 Godt arbejde 509 01:01:00,583 --> 01:01:02,583 Nu er det tid til at trække i begrænseren 510 01:01:02,667 --> 01:01:05,375 en er Det er bag genvindingsrøret. 511 01:01:05,875 --> 01:01:06,708 Godt gået 512 01:01:06,792 --> 01:01:07,833 Der er tre tilbage 513 01:01:21,708 --> 01:01:23,542 Okay, Okidoki 514 01:01:30,125 --> 01:01:31,125 Okay 515 01:01:31,208 --> 01:01:32,542 tak fordi du kom 516 01:01:33,292 --> 01:01:34,500 Intet problem 517 01:01:34,583 --> 01:01:37,375 Trænger til en præstationseftersyn 518 01:01:37,458 --> 01:01:39,292 Reducer unødvendig vægt 519 01:01:40,667 --> 01:01:43,000 Hvad hæmmer farten Jeg vil af med alt 520 01:01:43,833 --> 01:01:45,708 Nej! Nej 521 01:01:46,583 --> 01:01:48,583 - Rør mig ikke! - Kom her. 522 01:01:49,833 --> 01:01:51,542 - Frække skat! - Dårlig baby! 523 01:01:51,625 --> 01:01:52,958 vent 524 01:01:53,667 --> 01:01:56,750 Jeg skubbede brændstofskibet Fjern alle begrænsere 525 01:01:56,833 --> 01:01:58,417 til udstødningsbegrænser 526 01:01:58,500 --> 01:02:01,583 - Forstår det. - Intet problem overhovedet. 527 01:02:02,208 --> 01:02:03,458 - Jeg kan gøre det med lukkede øjne. - Okay 528 01:02:04,917 --> 01:02:06,167 Vil du også hjælpe? 529 01:02:08,042 --> 01:02:09,833 Jeg vil ikke skabe problemer løfte? 530 01:02:11,167 --> 01:02:13,292 Okay, så gå. 531 01:02:19,917 --> 01:02:21,000 Du skal ikke bekymre dig om ham 532 01:02:23,375 --> 01:02:25,125 For det bliver okay 533 01:02:27,292 --> 01:02:29,333 Undskyld, jeg var i køkkenet. 534 01:02:33,125 --> 01:02:34,917 Jeg er også omkring den alder Jeg er alene 535 01:02:35,792 --> 01:02:37,333 på egen hånd Jeg var nødt til at leve 536 01:02:42,708 --> 01:02:43,958 Til fyren Jeg er glad for, at jeg har dig 537 01:02:44,833 --> 01:02:47,708 Også dig Jeg voksede ikke op som et fjols 538 01:02:49,833 --> 01:02:52,750 Også selvom livet er svært Jeg er nødt til at gøre det så vidt jeg kan 539 01:02:54,333 --> 01:02:57,833 En våbensmugler Jeg besluttede at hjælpe dig 540 01:02:57,917 --> 01:03:01,250 Twin Huts leder efter dig. Du må hellere skynde dig 541 01:03:26,458 --> 01:03:27,833 Tak, Mando 542 01:03:27,917 --> 01:03:29,375 Det er også gavnligt for mig Det var en aftale 543 01:03:29,458 --> 01:03:31,375 forbliv stille 544 01:03:31,458 --> 01:03:33,792 Også på dusørlisten Nævn ikke dit navn 545 01:03:33,875 --> 01:03:35,083 Jeg lover 546 01:03:35,708 --> 01:03:37,958 Pas også på, lille skat. 547 01:03:39,958 --> 01:03:42,667 Jeg vil passe godt på dig, far. Okay? 548 01:03:43,917 --> 01:03:45,292 her 549 01:03:45,375 --> 01:03:47,083 Jeg har den til dig 550 01:04:28,250 --> 01:04:30,583 Lad os spise resten efter aftensmaden. 551 01:05:48,458 --> 01:05:50,208 vågne op 552 01:05:51,375 --> 01:05:54,125 - Er der nogen derude? - Hvad? 553 01:05:54,833 --> 01:05:56,208 - Er solen stået op? - Stille 554 01:05:56,292 --> 01:05:57,542 Gå nedenunder 555 01:06:09,417 --> 01:06:12,708 Bliv her Kom ud, når jeg giver signalet 556 01:07:24,750 --> 01:07:27,417 Jeg er fanget! Red mig! 557 01:07:28,125 --> 01:07:29,333 Kaibu 558 01:07:30,167 --> 01:07:31,333 Nu! skynde sig! 559 01:08:22,250 --> 01:08:24,457 Fangede du Mandalore? 560 01:08:25,832 --> 01:08:29,500 Okay, bring det her. 561 01:08:37,625 --> 01:08:39,375 Red mig! 562 01:09:47,332 --> 01:09:48,582 Giv slip 563 01:09:55,458 --> 01:09:57,250 Er du sulten? 564 01:10:01,458 --> 01:10:02,958 Vil du have en snack? 565 01:10:04,792 --> 01:10:06,208 Nu 566 01:10:06,292 --> 01:10:07,667 Han er flink 567 01:10:09,375 --> 01:10:10,417 Hurtigt, hurtigt! 568 01:10:40,333 --> 01:10:41,958 Hvem ansatte dig? 569 01:10:42,708 --> 01:10:44,167 Er det Twin Hut? 570 01:10:45,708 --> 01:10:47,292 Jeg hyrede dig Hvis det er forgæves 571 01:10:47,375 --> 01:10:49,458 Indtil det øjeblik du bliver betalt Det er bedre ikke at svigte din vagt 572 01:10:49,542 --> 01:10:53,208 Selvfølgelig er du en smart Kyuzo Du skal have modtaget den på forhånd 573 01:12:49,292 --> 01:12:51,042 Gør mig ondt 574 01:12:51,125 --> 01:12:54,292 Huh, jeg bor her. Jeg hader det her. 575 01:13:14,958 --> 01:13:16,208 Det er her! 576 01:13:24,542 --> 01:13:27,167 Vær ikke bange. Jeg er ikke bange. 577 01:13:27,250 --> 01:13:28,333 Lad os gå sammen 578 01:13:41,333 --> 01:13:43,625 Du er her, det er mig! Det er mig! 579 01:13:43,708 --> 01:13:46,417 Du er kommet for at redde mig! Du fandt mig! 580 01:13:47,875 --> 01:13:49,458 Jeg troede du var død 581 01:13:50,417 --> 01:13:52,000 Mandalore reddede mig. 582 01:13:52,083 --> 01:13:54,125 Der er en stor person derinde 583 01:13:54,208 --> 01:13:57,958 lad os gå hen og hente ham til baby 584 01:13:59,833 --> 01:14:02,792 Der er også en stor hund Det er så stort 585 01:14:03,292 --> 01:14:05,042 Med snuden Saml mig op og... 586 01:14:16,000 --> 01:14:18,542 Mando er derovre. I det palads 587 01:14:31,292 --> 01:14:32,958 Kom nu, det kommer op 588 01:14:33,042 --> 01:14:34,875 Baby kan også gøre det 589 01:14:43,167 --> 01:14:44,917 røret er stort 590 01:15:13,292 --> 01:15:14,833 Godt gået, skat 591 01:15:37,042 --> 01:15:39,500 betale erstatning 592 01:15:55,042 --> 01:15:58,208 Fordi jeg vilkårligt brød kontrakten 593 01:15:58,292 --> 01:16:00,458 Det er tid til at betale prisen Det er tid til at betale prisen 594 01:16:01,250 --> 01:16:02,917 få den forbandede hjelm 595 01:16:13,000 --> 01:16:15,875 Mandalore stål. 596 01:16:15,958 --> 01:16:19,667 På det sorte marked Det er værd at ringe 597 01:16:21,042 --> 01:16:24,458 Frem for alt i dette øjeblik 598 01:16:24,542 --> 01:16:28,250 vi er for evigt for dig bragte skam 599 01:16:28,875 --> 01:16:31,625 Vi også Jeg kender Mandalores forskrifter. 600 01:16:32,167 --> 01:16:37,417 Jeg viste mit ansigt til fjenden du bliver bortvist 601 01:16:38,083 --> 01:16:39,833 Før det du Alt du skal gøre er at dø 602 01:16:43,417 --> 01:16:46,792 Din vilje er som stål Ser det falde sammen 603 01:16:46,875 --> 01:16:51,750 Mere end noget andet er jeg glad vil være 604 01:17:00,792 --> 01:17:01,792 De er som udyr. 605 01:17:02,500 --> 01:17:04,208 hvad gjorde du Samme 606 01:17:04,292 --> 01:17:09,500 Jeg prøvede at dræbe dig uden smerte Fordi du forrådte mig 607 01:17:09,583 --> 01:17:13,083 i de næste hundrede år Jeg endte med at opleve smerte. 608 01:17:13,625 --> 01:17:18,667 Som du ved, er Hut leve i hundreder af år 609 01:17:19,458 --> 01:17:24,000 Det er det, du har med dig Det samme gør den grønne knægt 610 01:17:24,500 --> 01:17:26,583 en dag, når du dør 611 01:17:26,667 --> 01:17:30,542 En der vil beskytte Grogu Der kommer ikke flere 612 01:17:30,625 --> 01:17:35,042 Det er da han Det er din tur til at lide 613 01:20:27,292 --> 01:20:29,875 Et øjeblik Fordi det blev en kilde til underholdning 614 01:20:30,667 --> 01:20:32,958 Jeg giver dig en belønning 615 01:22:31,917 --> 01:22:33,917 Øh...hvilken? 616 01:23:38,458 --> 01:23:42,208 Også selvom jeg vinder Giften spreder sig og dør. 617 01:24:08,292 --> 01:24:09,417 Dangparick! 618 01:24:12,750 --> 01:24:14,000 gå! Gå! 619 01:24:16,125 --> 01:24:18,667 Lad os gå! skynde sig! 620 01:24:35,583 --> 01:24:36,958 Lad os gå sammen! 621 01:25:05,375 --> 01:25:06,458 er du okay? 622 01:25:13,000 --> 01:25:15,417 - Hvordan kom du hertil? - Vi har et skib. 623 01:25:15,500 --> 01:25:16,958 Derovre, her går vi! 624 01:25:23,583 --> 01:25:27,375 Send droiderne og Amani ind! Gå ikke glip af det! 625 01:25:53,000 --> 01:25:54,792 Det er på denne måde Denne måde, sandsynligvis 626 01:26:06,875 --> 01:26:08,667 - Denne vej! - Det er derovre. 627 01:26:15,083 --> 01:26:16,833 Tag af, tag af! 628 01:26:16,917 --> 01:26:18,833 Fald ikke 629 01:26:19,542 --> 01:26:20,542 Gå, gå! 630 01:26:20,625 --> 01:26:22,750 Okay, her går vi. 631 01:26:35,583 --> 01:26:37,958 gå først det kan jeg ikke ride 632 01:26:39,250 --> 01:26:41,000 du går først 633 01:26:43,542 --> 01:26:44,750 Bare rolig 634 01:26:45,375 --> 01:26:47,125 Jeg følger dig snart 635 01:26:51,250 --> 01:26:53,667 Gå hurtigt Jeg køber tid 636 01:26:54,208 --> 01:26:56,125 Jeg kommer for at hente dig, Mando. 637 01:26:59,958 --> 01:27:01,208 Her går vi, skat 638 01:27:01,292 --> 01:27:03,167 ingen bekymringer vi kommer tilbage sammen 639 01:27:03,250 --> 01:27:05,500 Det er rigtigt, det går hurtigt 640 01:27:05,583 --> 01:27:06,750 Her går vi, skat 641 01:28:37,667 --> 01:28:39,083 Farvel, knægt. 642 01:31:33,042 --> 01:31:34,875 Ingen tegn på liv 643 01:37:32,417 --> 01:37:35,125 stjal min fisk Det er en fyr. 644 01:37:49,208 --> 01:37:51,875 Huset er her omkring Det tror jeg ikke 645 01:37:55,833 --> 01:37:58,833 Et barn som dig Du skal være forsigtig 646 01:37:58,917 --> 01:38:02,417 I fødekæden Det ser ud som om det er i bunden 647 01:38:03,917 --> 01:38:07,792 Stadig på Huts bord Jeg er overrasket over, at det ikke gik op. 648 01:38:10,375 --> 01:38:12,208 Ved du, hvem Hut er? 649 01:38:13,417 --> 01:38:14,667 Er du bange? 650 01:38:16,458 --> 01:38:17,583 Sådan skal det være 651 01:38:18,083 --> 01:38:21,083 At Hut dig For det er bare en bid væk 652 01:38:25,542 --> 01:38:27,333 Skjul dig hurtigt 653 01:39:26,125 --> 01:39:27,292 Hej 654 01:39:29,167 --> 01:39:30,750 rør ikke ved min fisk 655 01:39:35,750 --> 01:39:36,750 Kaibu 656 01:39:58,000 --> 01:40:00,000 Lad os høre det Har du en ven? 657 01:40:01,625 --> 01:40:04,542 Undgå Twin Hut Jeg hørte du løb væk 658 01:40:04,625 --> 01:40:06,500 Det er fantastisk 659 01:40:12,167 --> 01:40:14,875 Han sagde, at hans kollega var alvorligt såret. 660 01:40:14,958 --> 01:40:18,208 Til Dragon Snake Jeg hørte, at han blev bidt og forgiftet. 661 01:40:22,375 --> 01:40:24,667 tag dette og foder det 662 01:40:26,958 --> 01:40:30,125 måske Det er måske allerede for sent 663 01:40:30,625 --> 01:40:33,375 Hvis ja Jeg vil ikke være i stand til at vågne op 664 01:40:37,792 --> 01:40:41,458 Men i det mindste Du skal gøre det behageligt 665 01:40:42,417 --> 01:40:45,583 til nogen Adskillelsens øjeblik kommer 666 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 held og lykke Lille rejsende 667 01:43:43,000 --> 01:43:44,042 knægt 668 01:43:49,833 --> 01:43:51,292 en gammel person beskytte de unge 669 01:43:51,375 --> 01:43:53,042 ung mand beskytte de ældre 670 01:43:54,167 --> 01:43:55,500 det er vores måde 671 01:43:58,667 --> 01:44:00,333 Lad os nu komme væk herfra 672 01:44:07,500 --> 01:44:10,042 brændt rota Det er et våbensmuglerskib. 673 01:46:24,708 --> 01:46:28,417 For os Der er to måder 674 01:46:29,125 --> 01:46:31,583 Den ene er på dette skib At komme hertil 675 01:46:32,250 --> 01:46:34,750 Så tag lidt tid og Du kan finde ro 676 01:46:35,250 --> 01:46:37,458 Men til sidst Hut De finder os 677 01:46:38,542 --> 01:46:40,292 Ligesom at finde Lotta 678 01:46:43,417 --> 01:46:44,500 Så vil du løbe væk? 679 01:46:48,792 --> 01:46:49,875 Eller vil du kæmpe tilbage? 680 01:47:51,583 --> 01:47:53,458 Stop de ubudne gæster! 681 01:47:53,542 --> 01:47:54,667 Roger! Roger! 682 01:47:55,875 --> 01:47:57,042 Beskyt paladset! 683 01:47:57,125 --> 01:47:58,042 Okay 684 01:48:07,583 --> 01:48:08,708 følg mine instruktioner 685 01:48:13,125 --> 01:48:14,208 Brand! 686 01:48:25,167 --> 01:48:26,708 Bare hold ud lidt endnu 687 01:49:05,500 --> 01:49:07,042 denne vej 688 01:49:50,708 --> 01:49:51,708 Retræte! 689 01:52:28,250 --> 01:52:30,333 Vent, vi ved en masse. 690 01:52:30,417 --> 01:52:31,917 Gå og befri Lotta. 691 01:52:40,125 --> 01:52:41,667 du så mit ansigt 692 01:52:42,583 --> 01:52:43,375 Vent! 693 01:52:44,333 --> 01:52:45,833 Så dø 694 01:53:54,750 --> 01:53:55,958 Rør ikke barnet! 695 01:54:18,125 --> 01:54:20,917 Java vil beskytte dig Ikke længere 696 01:54:21,500 --> 01:54:22,958 Jeg er også blevet voksen! 697 01:55:54,208 --> 01:55:57,458 stop! Så dør alle! 698 01:56:42,000 --> 01:56:43,542 Red mig! jæger! 699 01:56:46,000 --> 01:56:47,667 Vær venlig at redde mig! 700 01:57:22,000 --> 01:57:24,667 Jeg har ikke tid lad os gå hurtigt 701 01:57:25,625 --> 01:57:26,833 Er der en anden måde? 702 01:57:26,917 --> 01:57:29,583 - Det er nok derovre. - Lad os gå! 703 01:57:46,083 --> 01:57:47,000 find dit mål 704 01:58:13,250 --> 01:58:15,875 - Hvem er det? - Mando! vi kom 705 01:58:15,958 --> 01:58:17,208 - Hvad? - Vi er her. 706 01:58:17,292 --> 01:58:19,042 Han sagde, at han ville komme tilbage 707 01:58:26,042 --> 01:58:29,000 Adelphi Squadron ind i atmosfæren 708 01:58:29,958 --> 01:58:32,667 - Rapporter status, Mando. - Angrebet er stærkt. 709 01:58:33,667 --> 01:58:35,000 Der er for mange 710 01:58:35,083 --> 01:58:37,083 Koncentrer bombningen om min placering 711 01:58:38,500 --> 01:58:41,833 - Din placering? - Okay, min placering. 712 01:58:41,917 --> 01:58:43,417 Det kan jeg ikke. 713 01:58:43,500 --> 01:58:44,917 Bare rolig 714 01:58:46,917 --> 01:58:49,125 Inden da For jeg vil ikke være her 715 01:58:50,750 --> 01:58:51,833 held og lykke 716 01:58:55,375 --> 01:58:56,667 Dette er Blue Leader 717 01:58:57,250 --> 01:59:00,292 Indsættelse af defensiv formation klar til at engagere sig 718 01:59:00,375 --> 01:59:01,542 Vent på, at alle skyder 719 01:59:01,625 --> 01:59:03,000 Roger 720 01:59:20,083 --> 01:59:21,875 Bandit nærmer sig 721 01:59:24,000 --> 01:59:25,417 kommer 722 01:59:52,167 --> 01:59:53,500 Turbo laser foran 723 01:59:53,583 --> 01:59:54,750 OK 724 02:00:15,625 --> 02:00:17,042 Der sidder en fast på min hale 725 02:00:20,250 --> 02:00:21,250 Jeg tager den 726 02:00:31,417 --> 02:00:33,042 Spændt! 727 02:00:33,125 --> 02:00:34,708 Vi vil bombe affyringsbasen. 728 02:00:42,458 --> 02:00:45,333 rød jammer Sigt mod målet 729 02:00:47,833 --> 02:00:48,958 målfiksering 730 02:00:52,667 --> 02:00:53,708 Det er en blindgyde 731 02:00:55,000 --> 02:00:56,417 Jeg er fanget 732 02:00:57,125 --> 02:00:58,333 Træd tilbage 733 02:01:04,708 --> 02:01:06,042 nærmer sig 734 02:01:06,125 --> 02:01:09,208 Jeg gentager, nærmer mig. Den må have været ude nu. 735 02:01:09,292 --> 02:01:10,708 springe 736 02:01:10,792 --> 02:01:12,875 Det er ikke normal højde 737 02:01:12,958 --> 02:01:14,167 Nærmer sig målet 738 02:01:15,708 --> 02:01:18,000 - Jeg er nødt til at løbe. - Vandet er også lavt. 739 02:01:18,083 --> 02:01:20,125 Det kommer til at bombe snart. Løbe. 740 02:01:20,208 --> 02:01:22,000 Til en ødemark Lad os klare det 741 02:01:56,792 --> 02:01:58,417 Kan du se macheten? 742 02:01:58,958 --> 02:01:59,958 Der er den 743 02:02:04,500 --> 02:02:08,250 Jeb, gå Kom og red mig fra problemer 744 02:02:16,375 --> 02:02:19,167 Fordi det er så anspændt hver gang Det er kedeligt 745 02:02:20,083 --> 02:02:21,583 Hvad laver du her nu? 746 02:02:23,333 --> 02:02:24,500 Bare kør den 747 02:02:24,583 --> 02:02:26,417 Lad os vende tilbage 748 02:02:49,333 --> 02:02:50,708 Oberst 749 02:02:52,917 --> 02:02:54,417 Det er noget rod 750 02:02:55,000 --> 02:02:56,250 Det er noget rod 751 02:02:57,458 --> 02:03:00,667 Hvorfor kom du for at redde mig? Jeg var ikke engang på en mission. 752 02:03:01,417 --> 02:03:04,542 du havde ret Alle mønter blev sprængt 753 02:03:05,042 --> 02:03:06,667 Twin Hut bedrager os 754 02:03:06,750 --> 02:03:09,292 Fra begyndelsen til imperiet Jeg var ved at pakke oplysningerne ud. 755 02:03:10,625 --> 02:03:13,292 ikke os Det var på imperiets side. 756 02:03:13,917 --> 02:03:17,542 Frem for alt, vi Jeg forlader ikke mine kolleger 757 02:03:18,083 --> 02:03:19,875 Jeg hører ikke til noget 758 02:03:19,958 --> 02:03:22,958 ja Selvfølgelig vil du 759 02:03:33,583 --> 02:03:35,500 Hvis du vil et sted hen Skal jeg give dig en tur? 760 02:03:35,583 --> 02:03:37,792 Jeg tænkte over det blive her 761 02:03:38,583 --> 02:03:40,375 Jeg overvejer at gøre New Republic-tinget. 762 02:03:40,958 --> 02:03:45,542 Misforstå ikke, bare lyt du passer ikke ind her 763 02:03:45,625 --> 02:03:49,792 Uniformen passer Der kan være 764 02:03:50,833 --> 02:03:53,708 Kom nu, lad mig købe en drink til dig. 765 02:03:55,500 --> 02:03:58,042 Tak, Mando. Jeg skylder dig meget. 766 02:03:58,125 --> 02:03:59,458 Jeg har lige gjort mit arbejde 767 02:04:00,083 --> 02:04:01,083 Pas godt på dig 768 02:04:02,208 --> 02:04:03,917 din far er et godt menneske 769 02:04:18,292 --> 02:04:19,583 Kom hurtigt, store mand. 770 02:04:20,750 --> 02:04:23,250 Kom forsigtigt ned Jeg køber den første drink 771 02:04:32,292 --> 02:04:34,417 Knægt, kom her 772 02:04:54,083 --> 02:04:55,292 Det er din tur 773 02:04:58,208 --> 02:04:59,208 Det er okay 774 02:05:23,125 --> 02:05:27,000 Mandalorian og Grogu